Microsoft' Windows 11 updates have broken the "localhost" functionality, making applications that connect back to 127.0.0.1 ...
When you use the Tor Browser, the only network traffic that's being masked is via the web browser. If you want more traffic anonymized and encrypted, you need to take a different approach.