The American housing market is no stranger to boom and bust cycles, but the current slowdown in existing home sales is remarkable both for its scale and its stubbornness.