The weisswurst, a traditional Bavarian white sausage, is delicate and herb-infused—the sophisticated cousin who studied abroad while the bratwurst was playing football.