Months before hundreds of federal immigration agents raided a rundown apartment complex in Chicago—some even rappelling onto ...