A secretive government operation is underway to scatter thousands of asylum seekers across working-class communities and on smart private housing estates bought with taxpayers' money.