The editing experience works more like manipulating a Word document than wrestling with a locked-down PDF, and you pay once, own it forever.