Strella raises $14 million to scale its AI-powered customer research platform that helps enterprises like Amazon and Duolingo collect faster, more honest insights at scale.