TOKYO -- Japan's exports returned to growth in September, snapping a four-month losing streak, even as trade with the U.S.