To teens, using slang is like “wearing thick black eyeliner or letterman jackets,” said Valerie Fridland, a linguistics ...