FEHB enrollees will pay about 12.3% more toward 2026 premiums. The coming spike in federal health insurance costs follows several years of large increases.