Trusts and offshore accounts controlled by a shadowy company. These financial tricks were once the stuff of spy movies—but ...