You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.
To convert PDFs into Word files and on Mac, you should edit them with Google Docs or other third-party applications.