You can easily outline text in Photoshop by adjusting its "Stroke," which is one of the many ways you can customize text on your images on Photoshop.
You can edit a PDF on your Mac with Preview, an app that's built-in to your computer from the start. You can use this program ...