Ten-year NFL veteran Charles Leno Jr. retired on Tuesday, two years after he and his family suffered a heartbreaking tragedy.