From viral leggings to Oreo lookalikes to counterfeit toys, dupes are reshaping retail and forcing brands — and courts — to ...