Want to keep your floors clean without lifting a finger? The best robot vacuums we've tested are more capable and affordable than ever.