Daisy Lester checks into the Scottish hotel that is home to not one, but two Picasso paintings – including one of his rarest ...