When the film won the Sundance 2025 U.S. Documentary Directing Award, editor-turned-director Geeta Gandbhir knew “there was ...