On the outside, it’s a LEGO-like universe, where you can immerse yourself in a virtual brick world. But as one Taft family found, this video game, targeted at kids, could be dangerous.