Max Walsh spotted the plume of smoke just as an emergency alert flashed on his smartwatch: vehicle fire with entrapment. Less than a minute later, the off-duty firefighter pulled up to a busy ...