The New York Times published a photo caption on its front page on Monday calling terrorists “hostages” instead of prisoners.