Swallows” examines the intersections of class and reproductive issues with a focus on its protagonist who is talked into becoming a surrogate for a wealthy couple.