Costco's return policy is generous, but customers should note the 90-day limit on electronics and specifics for other items.