Matthew Lane, facing federal prison time for hacking the ed tech giant, was a real-world introvert and an online cybercrime ...