Looking up a photo with the reverse image search feature on your iPhone is fast, easy and free. Here's what you need to know.