Working with OEMs in low-cost regions can give startups speed and scale, but it could also expose them to copycats.