So few film projects make it from pitch phase to greenlight. Pitching execs who don’t understand the game has been tiring.