Scientists hope to prevent deaths from climate change, but heat and cold are more complicated than we thought.