The lawsuit argues the App Store Accountability Act violates the First Amendment by limiting access to protected speech.