Roblox, a gaming space in which users can create worlds from scratch and visit others, allows anyone to log into spaces and see images of avatars made to look like anti-Semitic caricatures.