Bieber joined a growing class of beauty supermoguls this year when her brand sold to Elf Cosmetics for $1 billion. She’s just getting started.