Exxon Mobil faces headwinds from trade tensions and oil uncertainty, but market pessimism overlooks key upside catalysts.