The founder of JDL gears up for the biggest project of his career with turnaround of troubled Lincoln Yards as Chicago’s megaproject engine revs toward recovery.