When social workers step in to protect a child, finding a path to safety and to the ever-present hope of healing a troubled family isn’t always the same.