Two-time world championships medalist runner Mo Katir has failed to overturn a four-year ban in a doping rules case.