YouTube TV wants a big streaming piece of the pie from NBCU - and better visible access on its site to some highly viewed streaming content on Peacock, according to reports.