Yooka-Replayee does make some much needed improvements to the 2017 original, but fails to fix the fundamental flaws its predecessor so divisive.