The “no-buy / low-spend hang” trend is sweeping TikTok, proving that connection matters more than cash—and moms everywhere are taking notes.