Backed by a private equity firm, the merger brings together two complementary companies in the post-acute care sector.