Robot makers want us all to believe we’re on the brink of an autonomous humanoid robot revolution. But that’s just not true.