For decades English Bible readers faced a trade-off: choose a highly literal translation for study accuracy or pick a ...