Hype keeps crashing into reality. Here's what could make the difference for businesses struggling to see ROI on AI.