The push to build what would be the nation’s largest primate research facility in Bainbridge has sparked lawsuits, community outrage, and now a national documentary amplifying local voices.