Brookhaven RP, the most popular title on Roblox Corp.’s video-game service, was sold by its mystery creator to Voldex Entertainment Ltd., a startup that specializes in developing user-generated titles ...