Diversified Energy said it is teaming up with the state of West Virginia to establish a fund dedicated to retiring oil and gas wells, representing a $70 million commitment over 20 years.