iOS 26.1 continues to introduce new features and changes for the upcoming iPhone software update. Here’s the latest from iOS 26.1 beta 3 and more.