Survey reveals new US federal language policy brings financial fears to some LSIs, while others grapple with uncertainty.