CANTON — Encouraged by the housing court judge to work out a settlement rather than risk a judgment, the tenant and the landlord’s attorney stepped out into the hallway, where the conversation soon ...