Beloved family-run restaurant The Malaya has served Sydney since 1963. Now it’s opened slick new digs near Circular Quay.

“We were proud to acquire the property and very early on we sensed it would be cool to turn it into a small boutique hotel,” ...