『Blood Red Roses』があれば、ロッドの人生は順風満帆で、文字通りバラ色だ。 「最高だよ」とロッドはささやくように話す。 「ハリウッド・ボールで2夜連続のコンサートを終えたばかりだが、チケットは完売した。 来年もツアーをする。

「Blood Red Roses」 僕にとって初めての捕鯨の曲だ！ 明らかに他と違っている。 捕鯨について語ったアップテンポのフォーク・ソングなんだ。 新たな試みでもある。 17歳の時にトッテナム・コート・ロードでイワン・マッコールを見たことを覚えている。

彩音： 3月21日に発売した「太鼓の達人」のサントラに「Red Rose Evangel」が入っているんですけれども、彩音のCDに入っている「Red Rose Evangel」は ...

マ：Roses are red → Roses are red（そのまま）、 ローゼズ・アー・レッド（音訳）、など 語義借用（Calque）：各要素を文字通りに翻訳する特殊な借用。 例：Blueprint → 青写真 マ：Roses are red → バラたちは、赤い 直訳（Literal Translation）：文法構造を保持して翻訳。